Regional Mexican music is living its golden age. What was once a genre reserved for lovers of mariachi and classic rancheras now echoes at international festivals, tops global Spotify charts, and features in collaborations with pop and urban artists.