Laura Valdés es la fundadora, propietaria y lingüista principal de Valdes Language Services, una agencia propiedad de una mujer con sede en San Diego. Con más de 14 años de experiencia, Laura fundó Valdes Language Services para ofrecer servicios de traducción e interpretación de alta calidad que empoderen a las comunidades multilingües. La agencia está especializada en interpretación presencial y a distancia, así como en traducciones escritas de varios idiomas.
Laura creció en un hogar multilingüe y su pasión por colmar las lagunas lingüísticas comenzó como intérprete y traductora para su familia colombiana y su padrastro pakistaní. Estudió Traducción e Interpretación en el Hunter College de CUNY y en la Escuela de Interpretación del Sur de California y es licenciada por SUNY New Paltz. En 2011, completó la formación de Interpretación para la Justicia Social con Roberto Tijerina del Highlander Research and Education Center.
Valdes Language Services está certificada como Empresa de Mujeres Empresarias y Empresa de Minorías Empresariales por Supplier Clearinghouse, y como Pequeña Empresa por el Departamento de Servicios Generales. Laura también fue nombrada finalista de los premios 2024 Small Business Awards de la Cámara de Comercio Regional de San Diego y ganó el premio Community-Minded de la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias Latinas.
Valdes Language Services se centra en servir a organizaciones y empresas centradas en la comunidad en sostenibilidad, igualdad de género, DEI, educación, turismo, legal, gobierno, instituciones financieras, marketing, publicidad, relaciones públicas, desarrollo personal y profesional, servicios comunitarios y más, impulsando el crecimiento y la diversidad en la economía local.
