El icónico programa estadounidense Saturday Night Live lleva más de cinco décadas entreteniendo al público con sketches protagonizados por destacados artistas y comediantes. En uno de sus episodios más recientes, el cantante puertorriqueño Benito Antonio Martínez Ocasio —mejor conocido como Bad Bunny— aprovechó esta plataforma para reinterpretar en inglés el clásico latino El Chavo del 8.
Aunque SNL tradicionalmente apunta a un público angloparlante, el estreno de la temporada 51 incluyó guiños culturales dirigidos a la audiencia latina. No solo por la participación de Bad Bunny, sino también por la incorporación de sketches en español o con elementos propios de la cultura latina, como fue el caso de la versión de El Chavo del 8.
En este segmento, Bad Bunny asumió el papel de Quico, acompañado por otros actores: Marcello Hernández interpretó a El Chavo; Sarah Sherman fue La Chilindrina; Andrew Dismuke dio vida a Don Ramón; Chloe Fineman encarnó a Doña Florinda; Kenan Thompson apareció como “Mr. Stomach” (equivalente al Señor Barriga); y Jon Hamm sorprendió al ponerse en la piel del Profesor Jirafales.
Este homenaje resalta cómo El Chavo del 8 sigue siendo una pieza emblemática del imaginario latino. Desde la temporada pasada, SNL ha puesto mayor énfasis en contenido orientado a la comunidad latina; la visibilidad que ha obtenido Marcello Hernández —oriundo de Cuba— es un reflejo de ese enfoque.
La participación de Bad Bunny también reavivó el debate político en redes sociales. Algunos simpatizantes del movimiento MAGA lanzaron comentarios en tono de burla, sugiriendo la deportación de puertorriqueños, como si estos no fueran ciudadanos estadounidenses. Este tipo de discursos evidenció la ignorancia de muchos sobre el estatus político de Puerto Rico y, al mismo tiempo, reforzó la importancia de dar espacio a figuras latinas en medios masivos.
Para Bad Bunny, cuya presencia mediática está en ascenso (como lo demuestra su futura participación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl), esta aparición en SNL podría marcar el inicio de más colaboraciones de este tipo.